Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

діяти обережно

Толкование Перевод

1 tread

I

n

1) хода

airy (firm) tread — легка (тверда) хода

2) парування (про птахів)

3) слід

4) буд. східець

5) ширина ходу, колія

6) тех. поверхня катання

7) авт. протектор (покришки)

8) ланка (гусеничного ходу)

tread caterpillar — гусенична стрічка

II

v (past trod; p.p. trod, trodden)

1) ступати, іти; крокувати

to tread lightly (in order not to wake smb.) — ступати тихо (щоб не розбудити когось)

where no foot may tread — де не ступала нога людини

2) наступити (на щось); розтоптати (щось)

3) топтати, давити

to tread grapes — давити виноград (для вина)

4) перен. іти, прямувати

to tread a dangerous path — іти небезпечним шляхом

5) перен. топтати, пригноблювати

6) протоптувати (стежку)

7) паруватися (про птахів)

8) ставити протектори на шини коліс автомобіля

9) танцювати

tread down — а) давити, топтати, затоптувати; б) пригнічувати

tread in — утоптувати

tread into — а) утоптувати; б) пригноблювати

tread out — а) давити,, видавлювати (виноград); б) витоптувати, затоптувати; в) придушувати; знищувати

to tread a measure — поет. гарно (ритмічно) танцювати

to tread lightly — діяти обережно (тактовно)

to tread on air — радіти; ніг під собою не чути

to tread (as) on eggs — діяти обережно

to tread on smb.'s corns (toes) — наступити комусь на любиму мозолю; дійняти до живого, уразити

to tread on the heels of — іти слідом за

to tread on the neck of smb. — пригнічувати (придушувати) когось

to tread the boards (the stage) — бути актором

to tread the deck — бути моряком

to tread this earth (shoe-leather) — жити, бути живим

to tread water — пливти навстоячки

* * *
I [tred] n
1) хода

firm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода

she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки

the tread of armed men — хода озброєних людей

to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння

that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків

to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)

2) слід

to leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/

3) спаровування ( птахі)

4) травма ( що виникає в результаті удару однієї ноги коня об іншу)

5) сходи; ширина сходинок

6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості

7) мop. довжина кіля

8) cпeц. ширина ходу, колії

9) cпeц. поверхня катання

10) кільце ( гусениці)

11) aвт. протектор ( покришки)
II [tred] v
(trod; trodden, trod)

1) ступати, крокувати

to tread lightly (in order not to wake smb) — ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну

where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)

to tread the streets — ходити вулицями

to tread the ground — ходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)

to tread a dangerous part — йти небезпечним шляхом

to tread the path of exile — бути вигнанцем

to tread the path of virtue — йти дорогою чесноти

to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]

2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий камінь

don't tread on the flower beds — не топчіть клумби

to tread on a black beetle — розтоптати таргана

he was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)

he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати

to tread soil — утрамбовувати землю

3) топтати, тиснути

to tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)

to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)

to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.

4) протоптувати

to tread path through the grass — протоптувати стежину в траві

5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)

6) ставити протектори на покришки коліс автомобіля

7) icт. танцювати

••

to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим

to tread the deck — бути моряком

to tread the boards /the stage/ — бути актором

to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу

to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.

to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати

to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття

to tread (as) on eggs — ступати /діяти/ обережно; бути в лоскітливому положенні

to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.

to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи

just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога

to tread a measure — icт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати

English-Ukrainian dictionary > tread
2 pussyfoot

1. n амер., розм.

1) обережна людина

2) прихильник сухого закону

2. v амер., розм.

1) підкрадатися по-кошачому

2) діяти обережно; виляти

* * *
I [`pusifut] n
1) людина з м'якою, котячою ходою; обережна людина

2) cл. прихильник сухого закону
II [`pusifut] v
1) крастися по-котячи

2) діяти обережно; виляти, темнити

English-Ukrainian dictionary > pussyfoot
3 tread

I [tred] n
1) хода

firm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода

she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки

the tread of armed men — хода озброєних людей

to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння

that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків

to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)

2) слід

to leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/

3) спаровування ( птахі)

4) травма ( що виникає в результаті удару однієї ноги коня об іншу)

5) сходи; ширина сходинок

6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості

7) мop. довжина кіля

8) cпeц. ширина ходу, колії

9) cпeц. поверхня катання

10) кільце ( гусениці)

11) aвт. протектор ( покришки)
II [tred] v
(trod; trodden, trod)

1) ступати, крокувати

to tread lightly (in order not to wake smb) — ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну

where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)

to tread the streets — ходити вулицями

to tread the ground — ходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)

to tread a dangerous part — йти небезпечним шляхом

to tread the path of exile — бути вигнанцем

to tread the path of virtue — йти дорогою чесноти

to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]

2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий камінь

don't tread on the flower beds — не топчіть клумби

to tread on a black beetle — розтоптати таргана

he was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)

he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати

to tread soil — утрамбовувати землю

3) топтати, тиснути

to tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)

to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)

to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.

4) протоптувати

to tread path through the grass — протоптувати стежину в траві

5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)

6) ставити протектори на покришки коліс автомобіля

7) icт. танцювати

••

to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим

to tread the deck — бути моряком

to tread the boards /the stage/ — бути актором

to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу

to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.

to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати

to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття

to tread (as) on eggs — ступати /діяти/ обережно; бути в лоскітливому положенні

to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.

to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи

just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога

to tread a measure — icт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати

English-Ukrainian dictionary > tread
4 feel

I

n

1) дотик

by the feel — на дотик

this is silk by the feel — на дотик це шовк

smooth to the feel — м'який на дотик

2) відчуття, відчування

he had a feel of utter joy — він відчув величезну радість

3) чуття, почуття

4) обстановка, атмосфера

II

v (past і p.p. felt)

1) мацати, торкати; відчувати на дотик

the blind recognize objects by feeling them — сліпі розпізнають предмети на дотик

feel how cold my hands are! — помацайте, які у мене холодні руки!

2) шарити, нишпорити, шукати навпомацки

to feel for smth. — шукати щось навпомацки

3) почувати, відчувати, сприймати

I feel ten years younger — я почуваю себе молодшим на десять років

to feel pity for smb. — співчувати комусь

4) відчувати вплив чогось

to feel the liquor — відчувати вплив алкоголю

5) переживати, зазнавати

6) сприймати, розуміти

to feel music deeply — глибоко розуміти (сприймати) музику

7) усвідомлювати

I feel that I ought to say the truth — я усвідомлюю, що повинен сказати правду

8) військ. проводити розвідку, розвідувати

9) викликати відчуття, справляти враження

the air feels chilly — повітря здається холодним

10) як дієслово-зв'язка

to feel bad (badly) — почувати себе погано

to feel cold — мерзнути

to feel ill — бути хворим

to feel tired — відчувати втому, стомитися

to feel well — почувати себе добре

feel about — а) рухатися навпомацки; б) нишпорити

feel out — а) випускати щупальце; б) вивідувати, розпитувати

to feel like — бути схильним до

I don't feel like going — мені щось не хочеться йти

to feel one's legs — відчувати ґрунт під ногами; бути упевненим у собі

to feel one's way — іти навпомацки; діяти обережно

to feel the pulse of smb. — а) щупати чийсь пульс; б) довідатися про чиїсь наміри

* * *
I [fiːl] n
1) дотик

2) відчуття

3) почуття, чуття

4) обстановка, атмосфера
II [fiːl] v
( felt)

1) торкати, мацати, сприймати дотиком; шарити, шукати навпомацки (тж. feel about, feel around)

2) почувати, відчувати; відчувати ( неприємний) вплив чого-небудь (нaпp., спеки, болю, алкоголю)

3) переживати, зазнавати

4) сприймати, розуміти

5) усвідомлювати; думати, вважати

6) передчувати

7) вiйcьк. здійснювати розвідку, "прощупувати"
III
1) to feel for smb співчувати кому-небудь; to feel with smb співчувати кому-небудь, поділяти чиї-небудь почуття

2) to feel up to (doing) smth бути в змозі робити що-небудь

3) to feel like (doing) smth бути схильним, мати, відчувати бажання зробити що-небудь

4) to feel like smth справляти враження чого-небудь, бути схожим на що-небудь

5) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

6) бути в якому-небудь стані, почувати себе почуватися

to feel ill — бути хворим, хворіти

to feel empty — бути голодним

7) викликати відчуття, справляти враження

English-Ukrainian dictionary > feel
5 step

1. n

1) крок

step by step — крок за кроком

step for step (with smb.) — нога в ногу (з кимсь)

at every step — на кожному кроці

in step with — в ногу з (кимсь)

out of step — не в ногу

to keep step with — іти в ногу з

to turn one's steps — попрямувати

to bring into step — погодити в часі

2) pl звук кроків

3) хода

light (heavy) step — легка (важка) хода

4) коротка відстань; відстань в один крок

5) алюр

6) па (в танцях)

7) просування; поступальний рух; хід

8) підвищення по службі

9) військ., розм. чергове звання

10) вчинок; дія, захід; крок

to take steps — вжити заходів

11) східець, щабель, приступка; підніжка; поріг; підйом

12) pl драбина; тех. стрем'янка

13) вкладиш (підшипника)

14) ступінь (ракети)

15) хід (спіралі)

16) муз. ступінь; тон

17) інтервал

18) мор. степе, гніздо (щогли)

19) редан

step bearing — підп'ятник; упорний підшипник

step rocket — багатоступінчаста ракета

step spring — ступінчаста ресора

to follow in smb.'s steps — наслідувати чийсь приклад

to watch one's steps — діяти обережно

one step at a time — хто спішить, той людей смішить

2. v

1) крокувати, ступати

to step lightly — іти легко

to step out briskly — іти швидко

to step into a car — сісти в автомобіль

to step short — спіткнутися; перен. помилитися

to step over the threshold — переступити через поріг

2) розм. іти (собі), виходити

I must step along — мені час іти (кудись)

3) розм. тікати, дезертирувати

4) проходити невелику відстань, робити кілька кроків

to step across a road — перейти дорогу

will you step inside? — зайдіть, будь ласка

step this way, please — ідіть сюди, будь ласка

5) робити па (в танці)

this girl can really step! — ця дівчина чудово танцює!

6) рухатися легко і швидко

7) наступити

to step on smb.'s foot — наступити комусь на ногу (тж перен.)

8) натискати

to step on a gas — розм. дати газу, поспішати

9) вимірювати кроками (тж step off, step out)

to step a distance — відміряти відстань кроками

10) досягати (одержувати) щось відразу

to step into a good job — несподівано одержати гарну роботу

11) робити східці

12) іти пішки

13) мор. ставити щоглу в степе

14) ел. трансформувати (струм)

step along — амер., розм. швидко рухатися

step aside — відходити убік; посторонитися; дати дорогу іншому

step back — відійти назад, зробити крок назад; перен. поступитися

step down — спуститися; зійти вниз; вийти (з екіпажа); ел. знизити напругу; амер., розм. піти у відставку

step forth, step forward — виступати (висуватися) уперед

step in — входити, вступати; сідати в (машину); перен. втручатися, включатися

step into — входити, заходити (кудись)

step off — сходити; військ., розм. кидатися в атаку; амер., розм. зробити помилку; умерти

step on — наступати на (ногу)

I hate to be stepped on — я ненавиджу штовханину

step out — виходити, ненадовго вийти з дому; ступати широкими кроками; прискорювати ходу; вийти за межі (from); вимірювати кроками

step over — заступити за лінію (біг); переступити

step up — підніматися угору (по сходах); підійти; залицятися; просувати, висувати; посилювати, підвищувати; прискорювати, збільшувати оберти; ел. підвищувати напругу; військ. кидатися в атаку

step lively! — мерщій!, хутчіше!

step on it! — натискай!, жени щодуху!

to step off on the wrong foot — помилитися з самого початку

* * *
I [step] n
1) крок

step by step — крок за кроком; поступово; послідовно; східчасто

step for step (with smb) — нога в ногу ( з ким-небудь)

in step with — у ногу з ( ким-небудь); відповідно до ( чого-небудь); pl звук кроків; невелика відстань, відстань в один крок; слід ступні ( на піску)

2) хода

watch your step! — не спіткніться!; вид кроку, крок

step away — бічний крок ( ковзанярський спорт); алюр; па ( у танці)

3) просування, хід; поступальний рух

4)
II [step] v
1) крокувати, ступати

to step short — оступитися; зробити хибний крок, помилитися

2) іти ( геть), піти ( step along); тікати, дезертирувати

3) проходити невелику відстань, робити декілька кроків

to step across a street — переходити вулицю

4) робити па; танцювати

5) рухатися легко е швидко

6) (on) наступати (нaпp., на ногу); натискати

7) виміряти, відміряти кроками (step off, step out)

8) ( into) досягати ( чого-небудь), одержувати ( що-небудь) відразу, одним махом

9) робити сходинки

10) мop. ставити, встановлювати ( щоглу)

English-Ukrainian dictionary > step
6 pussyfoot

I [`pusifut] n
1) людина з м'якою, котячою ходою; обережна людина

2) cл. прихильник сухого закону
II [`pusifut] v
1) крастися по-котячи

2) діяти обережно; виляти, темнити

English-Ukrainian dictionary > pussyfoot
7 punch

n енергія, сила, натиск

- to pull a punch розм.

a) наносити удар про людське око/ для годиться

b) перен. критикувати для проформи; діяти обережно, зупинятися на півдороги, не доводити до завершення

- to pull no punches різко критикувати, розбивати; не вибирати висловів

English-Ukrainian diplomatic dictionary > punch
8 edge

1. n

1) край (чогось); крайка, кромка

2) вістря, лезо

3) гострість

the knife has no edge — ніж затупився

4) обріз (книги); поле (сторінки)

5) бордюр

6) кряж, хребет; гребінь (гори)

7) бровка (канави тощо)

8) грань; фаска; ребро

9) критичне становище; критичний момент

10) ущипливість, різкість

11) амер., розм. перевага

12) дуга (фігурне катання)

13) пруг (ковзана); кант (лижі)

to be (all) on edge — бути роздратованим

to take the edge off — послабити, пом'якшити

to give an edge — загострювати, посилювати, стимулювати

to set the nerves on edge — дратувати (когось), діяти на нерви

to have an edge on — бути п'яним, нализатися

2. v

1) точити; загострювати

2) облямовувати

3) обрізувати краї; підрівнювати; підстригати (траву)

4) розм. роздратовувати

5) повільно просуватися, поступово наближатися

6) прослизати, пробиратися (у, до — into)

7) вислизнути (з — out of)

8) тех. кантувати

edge away — відходити боком (обережно); тихенько ушитися

edge in — вставити (слово, зауваження); утискатися, влізати; втручатися (в розмову)

edge off — обережно відходити, задкувати; ретируватися

edge out — витісняти; обережно виходити

* * *
I n
1) вістря, лезо; ріжуча крайка ( інструмента); гострий край, гострота; вістря, гострота (зауваження, почуття)

2) край, крайка

3) обріз ( книги); поле (сторінки); бордюр

4) кряж, хребет; гребінь ( гори); бровка (уступу, канави)

5) грань; фаска; ребро; опорна призма (маятника, коромисла ваг)

6) критичне положення, критичний момент

7) перевага

8) дуга ( фігурне катання)

9) ребро ( ковзана); кант ( лижі)
II v
1) точити, вигострювати; загострювати

2) ( with) облямовувати, обрамляти

3) ( повільно) просуватися; ( поступово) наближатися

4) ( into) прослизнути, пробратися; ( out of) вислизнути, вибратися; ( out of) зіштовхнути, зіпхнути; усунути ( з посади)

5) тex. кантувати

6) cпopт. кантувати, вдавлювати лижі кантами в сніг

7) дiaл. дратувати

English-Ukrainian dictionary > edge
9 steady

1. n

1) опора; підпірка

2) розм. кавалер; залицяльник; наречений; наречена; коханий, кохана

2. adj

1) стійкий, міцний; твердий

a steady table — стійкий стіл

2) постійний; стабільний; сталий

3) рівний, рівномірний

steady wind — рівний вітер

4) вірний, непохитний

steady resolve — непохитне рішення

5) статечний, поважний; спокійний

steady fellow — урівноважена людина

6) надійний; незмінний, відданий

steady friend — відданий друг

3. adv

стало, стійко; рівно

4. v

1) зміцнювати, робити міцним; надавати стійкості

2) ставати твердим (стійким)

3) ставати статечним

4) стабілізувати (ся)

5. int

1) стережися!; спокійно!, обережно!

2) мор. так тримати!

* * *
I [`stedi] n
1) опора, держак

2) парубок, постійний друг ( дівчини); дівчина, подруга ( парубка)
II [`stedi] a
1) міцний, твердий, стійкий

2) стійкий, постійний, стабільний; рівний, рівномірний; тex. сталий ( про режим); спокійний ( про хід)

3) непохитний, твердий; вірний

4) статечний, спокійний; урівноважений

5) надійний, незмінний, постійний

steady friend — відданий друг
III [`stedi] adv
стійко, стабільно; рівно
IV ['stedi] v
1) зміцнювати, укріплювати, робити міцним, надавати стійкості; зміцнюватися, приходити в стійкий стан, ставати міцним; приходити в стан рівноваги

2) заспокоювати, діяти заспокійливо

3) ( steady down) зробитися розсудливим; надати статечності

4) кoм. ( steady down) стабілізувати; стабілізуватися
V ['stedi]
int

1) бережися!, спокійно!, обережно!

2) мop. так тримати!

English-Ukrainian dictionary > steady
10 watch

1. n

1) годинник (кишеньковий, наручний)

my watch has run down — мій годинник зупинився, у мого годинника кінчився завод

by my watch — за моїм годинником

2) мор. корабельний хронометр

3) спостереження; нагляд; догляд (за — over)

to keep watch over smth. (smb.) — стежити за чимсь (кимсь); сторожити щось (когось)

4) стеження, назирання

5) мор. вахта

to be on watch, to keep watch — нести вахту

watch fall in! — черговій зміні вишикуватись! (команда)

6) шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб

7) вартування, чергування

8) іст. сторожа, варта, караул; (нічний) дозір

9) сторож, вартовий

10) неспання; пильнування

11) пильність

watch and ward — суворий нагляд; невсипуща пильність; нагляд (спостереження) вдень і вночі

watch crystal — годинникове скло

watch committee — комітет (міського самоврядування); той, що відає освітленням і охороною порядку

watch compass — (круглий) кишеньковий компас

watch lathe — прецизійний верстат для точного приладобудування

2. v

1) спостерігати, стежити; наглядати

to watch one's diet — додержувати дієти

2) розм. дивитися

to watch television — дивитися телевізор

watch me, mother! — мамо, подивись (глянь) на мене!

3) стерегти, сторожити; вартувати; охороняти

4) очікувати, чатувати; виглядати; підстерігати, вистерігати (щось, когось — for)

5) бути насторожі; бути обачним

6) чергувати (особл. вночі)

7) стояти на варті; бути в караулі (дозорі)

8) пильнувати

watch and pray — бібл. пильнуйте і моліться

watch out — розм. остерігатися, бути насторожі

to watch one's step — ступати обережно, діяти обачно

watch your step! — не спіткніться!

to watch the clock — розм. відсиджувати години (на роботі); без інтересу ставитися до роботи

* * *
I n
1) годинник (наручний, кишеньковий)

my watch has run down — мій годинник зупинився

2) мop. корабельний хронометр
II n
1) ( over) пильне спостереження, нагляд; догляд

to keep (a good) watch — уважно /пильно/ слідкувати або сторожити; ( for) виглядання

on the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.

to be on the watch for — підкараулювати, чатувати

to be on the watch for an opportunity — вичікувати слушний момент

2) мop. вахта

starboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)

watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта

to keep watch, to be on watch — нести вахту

watch officer — вахтовий офіцер

3) спостережний пункт на горі

4) icт. варта; караул, ( нічний) дозор

the town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору

5) icт. варта ( частина ночі)

in the watches of the night — під час нічної варти, вночі

watch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність
III v
1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігати

to watch television — дивитись телевізор

to watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою

2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулювати

watching for a signal — в очікуванні сигналу

to watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент

3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)

watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!

4) чергувати ( вночі)

to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/

5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі

English-Ukrainian dictionary > watch
11 act with discretion

діяти обачливо (обережно)

English-Ukrainian law dictionary > act with discretion
12 steady

I [`stedi] n
1) опора, держак

2) парубок, постійний друг ( дівчини); дівчина, подруга ( парубка)
II [`stedi] a
1) міцний, твердий, стійкий

2) стійкий, постійний, стабільний; рівний, рівномірний; тex. сталий ( про режим); спокійний ( про хід)

3) непохитний, твердий; вірний

4) статечний, спокійний; урівноважений

5) надійний, незмінний, постійний

steady friend — відданий друг
III [`stedi] adv
стійко, стабільно; рівно
IV ['stedi] v
1) зміцнювати, укріплювати, робити міцним, надавати стійкості; зміцнюватися, приходити в стійкий стан, ставати міцним; приходити в стан рівноваги

2) заспокоювати, діяти заспокійливо

3) ( steady down) зробитися розсудливим; надати статечності

4) кoм. ( steady down) стабілізувати; стабілізуватися
V ['stedi]
int

1) бережися!, спокійно!, обережно!

2) мop. так тримати!

English-Ukrainian dictionary > steady

См. также в других словарях:

перестраховуватися — уюся, уєшся, недок., перестрахува/тися, у/юся, у/єшся, док. 1) Страхувати себе, своє майно ще раз, повторно або заново, по іншому. 2) перен., розм. Діяти надміру обережно, щоб зменшити свою відповідальність за що небудь, застерегти себе від… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

діяти обережно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

діяти обережно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: